ck

POIL DE CAROTTE DESIGN

LE MIKA, SLOW MADE IN MOROCCO

 

Mail to: Corine Kapustin

 

Peintre décorateur et en lettres, mon grand-père était gardien d’un monde fantastique où les murs ne délimitaient pas l’espace mais ouvraient sur l’infini des possibles. Sa gaucherie en héritage, mon initiation aux arts plastiques s’est faite sous la férule du peintre et écrivain surréaliste Jacques Abeille. Diplômée ensuite de l’École Supérieur des Arts et Techniques de Paris, j’ai intégré en 2000 l’agence de publicité Opéra, créée par Jacques Henocq et dont j’étais l’assistante de création. « Il faut parler au cœur pour que la tête entende ! » Six années passées aux côtés d’un des directeurs d’agence parmi les plus récompensés de sa génération m’ont forgée à un artisanat pointu qui demande de garder les yeux grands ouverts sur le reste du monde, et une parfaite maîtrise de tous les maillons de la chaîne graphique. Depuis neuf ans à Marrakech, mon intérêt pour le détail m’a permis d’avancer dans un désir de regarder, d’interroger et fabriquer des images. Le language graphique est universel et toutes mes investigations naissent d’une volonté de créer un vocabulaire construit autour de structures simples et rapidement identifiables.

A Painter in both decoration and advertising, my grandfather held the keys to a wonderful world where walls didn’t delimit space but instead opened up an infinity of possibilities… My initiation in the arts began under the strict guidance of the surrealist painter and writer Jacques Abeille. In 2000, after having graduated from the École Supérieure des Arts et Techniques de Paris, I joined, as a creative assistant, the advertising agency Opéra, created by Jacques Henocq . «You should speak to the heart if you want the head to understand!» Six years spent alongside one of the most celebrated agency directors of his generation taught me to use the real world as my inspiration, and at the same provided me with a pallet of graphic skills that has stood me in good stead since. For nine years in Marrakech, my attention to detail further developed my observational skills, and inspired me create artistic imagery. Graphic language is universal and all I create arises from a will to develop a vocabulary around simple and easily recognisable structures.

CK